1. ¿Por qué hay que vacunarse?

La vacuna contra el Ébola puede prevenir la enfermedad causada por este virus (ébolavirus Zaire).

La enfermedad por el virus del Ébola es rara y afecta con mayor frecuencia a personas y primates (como monos, gorilas y chimpancés). Los brotes de la enfermedad por el virus del Ébola se producen principalmente en el continente africano.

El virus del Ébola se propaga a través del contacto directo con la sangre, los fluidos corporales y los tejidos de personas o animales infectados con el virus o que murieron por la enfermedad.

Los trabajadores de la salud, familiares y amigos que están en contacto estrecho con personas con la enfermedad del virus del Ébola corren el mayor riesgo de infección. Hay poco riesgo de contraer la enfermedad por el virus del Ébola para los viajeros o el público en general que no cuidaron a una persona infectada o tuvieron contacto estrecho con alguien infectado.

Una persona solo puede transmitir el virus del Ébola a otra después de presentar síntomas. Los síntomas de la enfermedad por el virus del Ébola pueden aparecer entre 2 y 21 días después del contacto con el virus. A menudo, los primeros síntomas incluyen fiebre, dolores, dolor de garganta y fatiga, y después, evolucionan a síntomas como diarrea, vómitos, hemorragias inexplicables y sangrado. Luego, una persona infectada puede experimentar síntomas de ojos rojos, sarpullido e hipo.

La enfermedad por el virus del Ébola suele ser mortal. La recuperación depende de una buena atención médica de apoyo y de la respuesta inmunitaria del paciente. Los tratamientos que surgieron en los últimos años también están aumentando la supervivencia general.

Las personas que sobreviven a la enfermedad por el virus del Ébola pueden tener problemas de salud después de recuperarse. Los problemas más comunes son cansancio, dolores de cabeza, dolores musculares y articulares, problemas oculares y de la vista (como visión borrosa, dolor, enrojecimiento y sensibilidad a la luz), aumento de peso, dolor de estómago o pérdida del apetito. También pueden ocurrir otros problemas de salud. En algunos sobrevivientes, el virus puede esconderse en ciertas áreas del cuerpo luego de que se recuperan de la enfermedad y puede causar síntomas nuevamente más adelante.

2. Vacuna contra el Ébola

La vacuna contra el Ébola es una vacuna de virus vivo que se administra en una dosis única mediante inyección intramuscular. La vacuna contiene una cepa debilitada del virus de la estomatitis vesicular que se alteró para contener un gen del virus del Ébola. Debido a que la vacuna solo contiene un gen del virus del Ébola en lugar del virus completo, no puede causar la enfermedad en la persona vacunada ni en otras personas que estén en contacto con la persona vacunada.

Los CDC recomiendan la vacuna contra el Ébola para adultos de 18 años o más que corren un riesgo alto de exposición potencial al virus del Ébola debido a lo siguiente:

• Responden o planean responder a un brote de la enfermedad por el virus del Ébola

• Son personal de laboratorio u otro personal que trabaja en el nivel de bioseguridad 4 o en instalaciones de la red de respuesta de laboratorios en los Estados Unidos que podrían manipular muestras que podrían contener el virus del Ébola vivo

• Son personal de atención médica que trabaja en centros de tratamiento de patógenos especiales designados a nivel federal o estatal en los Estados Unidos y que participa o se espera que participe en la atención y el transporte de pacientes con enfermedad por el virus del Ébola sospechada o confirmada

Una dosis de refuerzo de la vacuna contra el Ébola está disponible para las personas al menos 6 meses después de la dosis única en el marco de un programa de acceso ampliado a nuevos medicamentos experimentales (IND, por su sigla en inglés). La administración de la dosis de refuerzo se evalúa de forma individual. Consulte con el proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta.

3. Hable con el proveedor de atención médica

Informe al proveedor de vacunación si la persona que recibe la vacuna presenta lo siguiente:

• Tuvo una reacción alérgica tras una dosis previa de la vacuna contra el Ébola o tiene alguna alergia grave o potencialmente mortal, incluso a la proteína de arroz

• Está o planea estar embarazada o amamantando

• Tiene un sistema inmunitario debilitado o tiene contacto cercano con una persona que tiene un sistema inmunitario debilitado

En algunos casos, el proveedor de atención médica puede decidir posponer la vacunación contra el Ébola hasta una visita futura.

Las personas con enfermedades leves, como un resfriado, pueden vacunarse. Por lo general, las personas moderada o gravemente enfermas deben esperar a recuperarse antes de recibir la vacuna contra el Ébola.

El proveedor de atención médica puede brindarle más información.

4. Riesgos de una reacción a la vacuna

• Luego de recibir la vacuna contra el Ébola, puede tener dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la aplicación.

• Luego de recibir la vacuna contra el Ébola, puede tener dolor de cabeza, fiebre, dolor muscular, fatiga o cansancio, náuseas, sarpullido (incluso ampollas) y sudoración anormal.

• Luego de recibir la vacuna contra el Ébola, puede tener dolor o hinchazón en las articulaciones. Aunque es poco común, el dolor o la hinchazón de las articulaciones pueden ser intensos y duraderos.

• Luego de recibir la vacuna contra el Ébola, puede tener artritis o un empeoramiento de esta, con mayor frecuencia en mujeres y personas con antecedentes médicos de artritis.

• Ciertos recuentos de glóbulos blancos pueden llegar a ser más bajos de lo normal después de recibir la vacuna contra el Ébola, pero no están asociados con la enfermedad y vuelven a la normalidad.

La vacuna contra el Ébola contiene un virus vivo. Es posible que el virus de la vacuna se transmita a otras personas. Las personas vacunadas deben tomar las siguientes medidas para prevenir la propagación del virus después de la vacunación:

• No done sangre por al menos 6 semanas.

• Evite compartir agujas, cuchillas de afeitar, cepillos de dientes y utensilios y platos para comer y beber, y besar con la boca abierta durante 2 semanas.

• Utilice métodos de barrera eficaces para prevenir el embarazo durante 2 meses.

• Considere evitar el contacto estrecho con personas de alto riesgo por hasta 6 semanas. Las personas de alto riesgo incluyen personas con sistemas inmunitarios debilitados, personas embarazadas o amamantando y niños menores de 1 año.

• Trate de evitar exponer el ganado a sangre o fluidos corporales durante al menos 6 semanas.

• Si desarrolla un sarpullido después de la vacunación, cúbralo con una venda hasta que sane. Deseche las vendas usadas en una bolsa de plástico sellada y lávese las manos con agua y jabón.

En ocasiones, las personas se desmayan después de un procedimiento médico, incluida la vacunación. Informe al proveedor si siente mareos o tiene cambios en la visión o zumbido en los oídos.

Como ocurre con cualquier medicamento, existe una posibilidad muy remota de que una vacuna provoque una reacción alérgica grave, otra lesión grave o la muerte.

5. ¿Qué ocurre si hay un problema grave?

Podría producirse una reacción alérgica después de que la persona vacunada se retire de la clínica. Si observa signos de una reacción alérgica grave (urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, ritmo cardíaco acelerado, mareos o debilidad), llame al 9-1-1 y lleve a la persona al hospital más cercano.

Si presenta otros signos que le causen preocupación, consulte con el proveedor de atención médica.

Las reacciones adversas deben notificarse al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés). Por lo general, el proveedor de atención médica es el encargado de presentar este informe, pero también puede hacerlo usted mismo. Visite el sitio web del Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (VAERS, por su sigla en inglés) en www.vaers.hhs.gov o llame al 1-800-822-7967. VAERS solo sirve para notificar reacciones; los miembros del personal de VAERS no brindan atención médica.

6. Programa de compensación por lesiones de contramedidas (CICP, por su sigla en inglés)

El CICP es un programa federal que puede ayudar a pagar los costos de atención médica y otros gastos específicos de ciertas personas que resultaron gravemente heridas por ciertos medicamentos o vacunas. Si resultó herido por la vacuna contra el Ébola, puede obtener más información sobre este programa en su sitio web: www.hrsa.gov/cicp, o bien puede llamar al 1-855-266-2427 (855-266-CICP).

7. ¿Dónde puedo obtener más información?

• Consulte con el proveedor de atención médica.

• Llame al departamento de salud local o estatal.

• Visite el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. (FDA, por su sigla en inglés) para consultar los prospectos de las vacunas e información adicional en www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/vaccines.

• Comuníquese con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) de las siguientes formas:

- Llame al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)

- Visite el sitio web del CDC en www.cdc.gov/vhf/Ebola/index.html.

Declaración de información sobre vacunas

Vacuna contra el Ébola (06/30/2022)

https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/ebola.html